1 00:00:01,347 --> 00:00:03,323 [Três dias depois do Wolha-dong Incidente de assassinato] 2 00:00:07,219 --> 00:00:11,163 Certifiquei-me de que nossos supervisores não sabia nada sobre isso, Jung-woo. 3 00:00:13,299 --> 00:00:14,635 Obrigado, Joon Hyuk. 4 00:00:14,635 --> 00:00:16,507 Você tem certeza disso? 5 00:00:16,507 --> 00:00:19,363 Não posso garantir o que vai acontecer. 6 00:00:36,875 --> 00:00:38,651 Joon Hyuk. 7 00:00:42,523 --> 00:00:44,187 Você está bem? 8 00:00:44,875 --> 00:00:46,707 Você veio de novo? 9 00:00:47,971 --> 00:00:50,275 Por que você veio? Você deve estar tão ocupado. 10 00:00:50,275 --> 00:00:52,235 Não diga isso. 11 00:00:57,715 --> 00:00:59,683 Jung-woo... 12 00:01:00,179 --> 00:01:02,851 Não é verdade, certo? 13 00:01:03,483 --> 00:01:07,379 Você não fez isso, certo? 14 00:01:07,379 --> 00:01:09,291 Sinto muito, mãe. 15 00:01:09,291 --> 00:01:15,571 Foi... realmente você? 16 00:01:26,099 --> 00:01:28,411 Verei Ji-soo e seguirei meu caminho. 17 00:01:42,571 --> 00:01:44,443 Foi doloroso? 18 00:01:49,867 --> 00:01:51,731 Ji-soo, me desculpe. 19 00:01:52,827 --> 00:01:55,147 É tudo culpa minha. 20 00:01:59,229 --> 00:02:01,389 Nossa Ha-yun... 21 00:02:03,285 --> 00:02:06,317 Vou encontrar nossa Ha-yun. 22 00:02:25,653 --> 00:02:27,957 Jung-woo... 23 00:02:39,990 --> 00:02:42,325 Sinto muito, mãe. 24 00:02:51,685 --> 00:02:53,117 Nós vamos indo. 25 00:03:03,830 --> 00:03:05,750 Como você ousa vir aqui! 26 00:03:06,286 --> 00:03:08,557 Como você pôde vir aqui? 27 00:03:08,557 --> 00:03:11,414 Vá embora, seu punk! 28 00:03:11,414 --> 00:03:12,894 Eu vou te matar. 29 00:03:12,894 --> 00:03:14,358 Solte! 30 00:03:14,358 --> 00:03:15,949 Como você pode vir aqui? 31 00:03:15,949 --> 00:03:17,502 Eu vou te matar! 32 00:03:17,502 --> 00:03:19,518 Solte! 33 00:03:31,517 --> 00:03:32,653 Mãe. 34 00:03:32,653 --> 00:03:35,886 Certifique-se de não limpar a casa. 35 00:03:53,886 --> 00:03:54,830 Onde está Tae-soo? 36 00:03:54,830 --> 00:03:57,270 Ele saiu assim que chegamos. 37 00:04:06,550 --> 00:04:08,006 Isto é impossível. 38 00:04:08,006 --> 00:04:10,334 Uma mala vazia... 39 00:04:15,590 --> 00:04:17,614 O que devemos fazer, Procurador? 40 00:04:17,614 --> 00:04:20,854 Solicite mais assistência e ampliar a área de pesquisa. 41 00:04:24,482 --> 00:04:24,930 Tae-soo. 42 00:04:24,930 --> 00:04:27,530 Eu não te disse que te mataria se você mentiu para mim desta vez? 43 00:04:28,074 --> 00:04:29,043 Tae-soo. 44 00:04:29,043 --> 00:04:31,034 Você é um idiota. Onde se encontra Ha-yun? 45 00:04:31,034 --> 00:04:31,914 Desculpe. 46 00:04:31,914 --> 00:04:34,450 Ha-yun não estava na mala. 47 00:04:34,450 --> 00:04:35,426 O que? 48 00:04:35,426 --> 00:04:37,802 Não há nada dentro da mala! 49 00:04:38,874 --> 00:04:41,330 Tae Soo, o que é isso? Ha-yun não estava lá. 50 00:04:41,330 --> 00:04:42,282 Onde se encontra Ha-yun? 51 00:04:42,282 --> 00:04:45,955 Tae-soo. 52 00:04:45,955 --> 00:04:46,763 O que você está falando? 53 00:04:46,763 --> 00:04:47,931 Por que havia uma mala lá? 54 00:04:47,931 --> 00:04:49,849 O que você quer dizer com a mala estava em o lugar que eu te falei? 55 00:04:49,849 --> 00:04:51,737 Foi você quem disse isso! 56 00:04:51,737 --> 00:04:54,161 Diga-me, onde está Ha-yun? 57 00:04:54,161 --> 00:04:55,361 Diga-me onde está Ha-yun. 58 00:04:55,361 --> 00:04:56,425 Tae-soo. 59 00:04:56,425 --> 00:04:57,297 Tae-soo. 60 00:04:57,297 --> 00:04:58,857 Diga-me! 61 00:04:58,857 --> 00:05:01,553 Diga-me! 62 00:05:05,137 --> 00:05:07,217 Parece que haverá problemas novamente. 63 00:05:10,145 --> 00:05:13,209 Como pode haver uma mala onde eu contei a ele? 64 00:05:29,177 --> 00:05:32,180 Defensor Público Seo. Este é o detetive Go Dong-yoon. 65 00:05:32,180 --> 00:05:35,532 Quero falar com você pessoalmente agora. 66 00:05:38,748 --> 00:05:41,468 Por que ele queria se encontrar? 67 00:05:41,468 --> 00:05:43,948 Definitivamente é sobre Park Jung-woo... 68 00:05:51,820 --> 00:05:53,892 Você descobriu quem causou o atropelamento? 69 00:05:53,892 --> 00:05:59,636 Era uma estrada isolada, sem imagens de segurança ou testemunhas... 70 00:06:00,180 --> 00:06:03,108 Por que ele foi para o NFS? 71 00:06:03,108 --> 00:06:05,396 Ele não tem negócios lá. 72 00:06:05,396 --> 00:06:08,068 Você ouviu alguma coisa enquanto você estava no telefone com ele? 73 00:06:08,068 --> 00:06:10,476 O acidente aconteceu logo Peguei o telefone. 74 00:06:11,652 --> 00:06:14,404 Nosso pobre detetive. 75 00:06:14,404 --> 00:06:16,764 Disseram que ele talvez não acordasse... 76 00:06:18,788 --> 00:06:20,764 Min Kyung. 77 00:06:20,764 --> 00:06:22,053 Você pode continuar investigando isso? 78 00:06:22,053 --> 00:06:28,694 Tenho a sensação de que isso pode não foi um acidente. 79 00:06:32,710 --> 00:06:36,710 A mala que deveria ter contido o corpo do ex- 80 00:06:36,710 --> 00:06:40,958 filha do promotor Park Jung-woo foi encontrado. 81 00:06:40,958 --> 00:06:43,674 No entanto a filha do ex-procurador Park 82 00:06:43,674 --> 00:06:45,922 O corpo de Ha-yun não foi encontrado lá dentro. 83 00:06:45,922 --> 00:06:49,786 A polícia está focada em buscas para o corpo de Park Ha-yun 84 00:06:49,786 --> 00:06:57,426 ao redor da montanha Gujung, onde a mala vazia foi encontrada. 85 00:06:57,426 --> 00:07:00,842 Tae-soo. 86 00:07:00,842 --> 00:07:03,682 Do que eles estão falando? 87 00:07:03,682 --> 00:07:07,154 Aquela Ha-yun desapareceu... 88 00:07:14,026 --> 00:07:16,698 O que é isso agora? 89 00:07:20,106 --> 00:07:23,610 Como eles puderam deixar isso acontecer? 90 00:07:38,970 --> 00:07:41,754 A mala estava no local que eu disse. 91 00:07:41,754 --> 00:07:42,834 O que significa que eu o enterrei. 92 00:07:42,834 --> 00:07:45,162 Eu enterrei. 93 00:07:45,162 --> 00:07:48,562 Ok, então onde está Ha-yun? 94 00:07:49,594 --> 00:07:53,266 16K... Esse era o peso de Ha-yun. 95 00:07:53,266 --> 00:07:57,098 O que aconteceu naquele dia? 96 00:08:06,327 --> 00:08:07,367 Tae-soo. 97 00:08:14,015 --> 00:08:16,311 Tae-soo. 98 00:08:16,311 --> 00:08:19,583 Pense com cuidado. 99 00:08:20,119 --> 00:08:25,887 Você realmente matou Ha-yun? 100 00:08:27,543 --> 00:08:30,408 Era uma mala vazia. 101 00:08:31,850 --> 00:08:37,428 Poderia Ha-yun ainda estar viva? 102 00:08:42,913 --> 00:08:44,361 Tae-soo. 103 00:08:47,001 --> 00:08:48,434 Estou certo? 104 00:08:48,434 --> 00:08:55,786 Se nossa Ha-yun estiver viva... 105 00:08:55,786 --> 00:08:58,314 Eu vou te perdoar por tudo. 106 00:08:59,866 --> 00:09:04,914 Apenas devolva Ha-yun. 107 00:09:09,506 --> 00:09:11,746 Onde está minha sobrinha? 108 00:09:49,957 --> 00:09:51,741 [Cha Min Ho] 109 00:09:59,165 --> 00:10:00,837 [Confirmação de transferência de cadáver] 110 00:10:01,141 --> 00:10:02,709 Bom trabalho. 111 00:10:02,709 --> 00:10:05,101 O que devo fazer com a advogada? 112 00:10:05,101 --> 00:10:06,829 Ela foi a última a falar para o detetive. 113 00:10:06,829 --> 00:10:08,957 Eu vou dar uma olhada nisso. 114 00:10:09,653 --> 00:10:10,829 Mas, Suk. 115 00:10:11,629 --> 00:10:16,061 Eu vi a notícia e parece haver um problema. 116 00:10:16,061 --> 00:10:17,509 O que você quer dizer? 117 00:10:17,509 --> 00:10:19,125 Você não assistiu? 118 00:10:20,645 --> 00:10:21,989 Desculpe. 119 00:10:21,989 --> 00:10:27,605 Eu sacrifiquei muito para chegar onde estou e você deixa todas essas pontas soltas! 120 00:10:30,013 --> 00:10:35,552 Por que todo mundo está me transformando no vilão? 121 00:10:39,600 --> 00:10:41,992 Descubra onde está nosso amigo. 122 00:10:41,992 --> 00:10:43,704 Sim, senhor. 123 00:10:53,088 --> 00:10:54,240 Sim, diretor. 124 00:10:54,240 --> 00:10:56,056 Este é Cha Sun Ho. 125 00:10:56,056 --> 00:10:57,512 Promotor Kang. O que você fará agora? 126 00:10:57,512 --> 00:11:00,424 A mídia está dizendo isso investigação foi mal feita 127 00:11:00,424 --> 00:11:02,288 e você sustentará sua acusação? 128 00:11:02,288 --> 00:11:03,808 Sim. 129 00:11:03,808 --> 00:11:04,992 Eu vou. 130 00:11:04,992 --> 00:11:07,143 Joon Hyuk. 131 00:11:07,143 --> 00:11:08,895 Vamos investigar um pouco mais. 132 00:11:08,895 --> 00:11:10,679 Algo não está certo. 133 00:11:10,679 --> 00:11:12,151 O acidente de Dong-yoon também... 134 00:11:12,151 --> 00:11:13,807 Chefe. 135 00:11:13,807 --> 00:11:16,687 Nada mudará nos recursos. 136 00:11:16,687 --> 00:11:19,431 A mala estava vazia! 137 00:11:21,975 --> 00:11:25,551 Eu não estou fazendo essa pergunta para O promotor de Jung-woo ou meu aluno, 138 00:11:25,551 --> 00:11:28,807 mas esta pergunta é para Park Jung-woo amigo, Kang Joon Hyuk. 139 00:11:28,807 --> 00:11:29,623 Sim. 140 00:11:29,623 --> 00:11:31,799 Qual é a possibilidade de Jung-woo não era o assassino? 141 00:11:31,799 --> 00:11:32,799 Chefe Choi. 142 00:11:32,799 --> 00:11:34,191 O que você está dizendo agora? 143 00:11:34,191 --> 00:11:35,927 Diretor. Por favor, fique fora disso. 144 00:11:35,927 --> 00:11:37,767 O que? 145 00:11:37,767 --> 00:11:39,263 Diga-me. 146 00:11:39,263 --> 00:11:40,455 Não há nenhum. 147 00:11:40,455 --> 00:11:42,479 Nem um pouco? 148 00:11:43,367 --> 00:11:48,159 Se houver pelo menos 1% de chance de que seja não Jung-woo, assumirei total responsabilidade 149 00:11:48,159 --> 00:11:53,271 então vamos investigar isso novamente desde o início. 150 00:11:53,271 --> 00:11:54,423 Chefe Choi. 151 00:11:54,423 --> 00:11:56,791 Você está louco? 152 00:11:56,791 --> 00:12:00,095 Não há nenhum. Nem mesmo uma pequena possibilidade. 153 00:12:00,095 --> 00:12:04,095 O que vocês dois estão fazendo na minha frente? 154 00:12:04,095 --> 00:12:07,135 Você pode ir, promotor Kang. 155 00:12:09,423 --> 00:12:11,631 Não se esqueça do nosso jantar hoje à noite. 156 00:12:11,631 --> 00:12:12,711 Sim, senhor. 157 00:12:18,751 --> 00:12:20,212 Olá, Choi Dae-hong. 158 00:12:20,212 --> 00:12:21,924 Por que você está sendo tão imprudente? 159 00:12:21,924 --> 00:12:24,900 Eu sabia que não deveria ter pegado leve com você. 160 00:12:40,468 --> 00:12:41,652 O que é desta vez? 161 00:12:41,652 --> 00:12:45,516 Solicite uma análise de DNA na mala que foi encontrada. 162 00:12:45,516 --> 00:12:47,620 Você achou que eu não já faz isso? 163 00:12:47,620 --> 00:12:48,796 Eu não saberia. 164 00:12:48,796 --> 00:12:50,724 Eu acho que você poderia pensar dessa forma. 165 00:12:50,724 --> 00:12:52,828 Como sou um promotor que manipulou o exame da cena do crime. 166 00:12:52,828 --> 00:12:58,276 E se nada for encontrado, você vai mudar sua acusação? 167 00:12:58,276 --> 00:13:00,174 As acusações de assassinato Ha-yun e escondendo seu corpo... 168 00:13:00,174 --> 00:13:01,518 Não. 169 00:13:01,518 --> 00:13:03,966 Mesmo que não haja nada, 170 00:13:03,966 --> 00:13:05,926 nada vai mudar. 171 00:13:06,318 --> 00:13:08,302 Mesmo que a mala estivesse vazia. 172 00:13:08,302 --> 00:13:11,358 Podemos dizer apenas olhando nos autos do caso. 173 00:13:13,934 --> 00:13:18,598 Por favor, me ligue quando o Os resultados da análise de DNA chegam. 174 00:13:18,598 --> 00:13:20,062 Diga isso para Jung-woo. 175 00:13:21,630 --> 00:13:23,782 Nada vai mudar. 176 00:13:24,862 --> 00:13:26,646 Você está tão confiante? 177 00:13:28,230 --> 00:13:31,934 Ou você simplesmente não quer admitir que você cometeu um erro? 178 00:13:31,934 --> 00:13:35,638 Esta é uma prova que você não pode vencer. 179 00:13:35,638 --> 00:13:37,246 Veremos sobre isso. 180 00:13:49,766 --> 00:13:53,462 Se eu enterrasse uma mala vazia, por que diabos? 181 00:13:53,462 --> 00:13:55,526 Você realmente matou Ha-yun? 182 00:13:55,526 --> 00:13:56,654 O que? 183 00:13:56,654 --> 00:13:58,694 Se Ha-yun estivesse na mala, 184 00:13:58,694 --> 00:14:03,318 então eu nem precisaria para fazer esta pergunta. 185 00:14:03,318 --> 00:14:06,726 Acho que esta é uma boa oportunidade para nós. 186 00:14:06,726 --> 00:14:09,590 É por isso que você deve ter ido embora você mesmo palavras no chão. 187 00:14:15,590 --> 00:14:16,894 Não é estranho? 188 00:14:16,894 --> 00:14:19,710 A bolsa parece muito leve comparado ao peso de Ha-yun. 189 00:14:19,710 --> 00:14:22,391 Você não poderia ter carregado isso tão facilmente. 190 00:14:22,918 --> 00:14:24,430 Se estivesse vazio, então Ha-yun... 191 00:14:24,430 --> 00:14:28,590 Temos que encontrá-la, onde quer que ela esteja. 192 00:14:40,327 --> 00:14:43,695 Esta é a nota que você deu para sua sogra. 193 00:14:43,695 --> 00:14:44,463 Eu fiz? 194 00:14:44,463 --> 00:14:49,191 Você deu a ela 3 dias após o incidente antes de perder a memória. 195 00:14:49,535 --> 00:14:51,350 [Mãe. Por favor, não limpe a casa] 196 00:14:53,359 --> 00:14:57,239 Deve ter havido uma razão para você disse a ela para não limpar a casa. 197 00:14:57,239 --> 00:15:02,687 Então poderia haver uma resposta para onde Ha-yun está... 198 00:15:02,687 --> 00:15:04,063 Eu tenho que ir para casa. 199 00:15:04,063 --> 00:15:04,919 O que? 200 00:15:04,919 --> 00:15:09,223 Eu preciso verificar por mim mesmo. 201 00:15:09,223 --> 00:15:11,479 A razão pela qual eu perguntei a ela não para limpar a casa. 202 00:15:11,479 --> 00:15:14,639 Mas como... 203 00:15:15,139 --> 00:15:17,427 Vá falar com o detetive Go Dong-yoon. 204 00:15:19,899 --> 00:15:21,635 O que é? 205 00:15:21,635 --> 00:15:24,795 O detetive sofreu um acidente. 206 00:15:24,795 --> 00:15:25,843 Um acidente? 207 00:15:25,843 --> 00:15:29,155 Ele está em coma após um atropelamento. 208 00:15:29,955 --> 00:15:32,875 Você não se lembra de nada? 209 00:15:32,875 --> 00:15:39,419 Detetive Go veio visitar você muitas vezes antes, até recentemente. 210 00:15:39,419 --> 00:15:41,483 Não consigo me lembrar de nada. 211 00:15:41,483 --> 00:15:42,993 Eles ainda estão investigando. 212 00:15:42,993 --> 00:15:46,241 Se acontecer alguma coisa, eu te aviso. 213 00:15:47,305 --> 00:15:50,321 O que devemos fazer agora? 214 00:15:50,321 --> 00:15:53,537 Vá até o chefe Choi Dae-hong. 215 00:15:53,537 --> 00:16:01,633 Encontre-o e diga-lhe isso Preciso entrar em minha casa, só uma vez. 216 00:16:01,633 --> 00:16:03,873 Ele pode ser capaz de nos ajudar. 217 00:16:10,848 --> 00:16:14,984 Perguntei à advogada Yeo Min-kyung e ela disse... 218 00:16:14,984 --> 00:16:20,056 aquela coisa do Seo... aquela advogada não sabe de nada. 219 00:16:20,056 --> 00:16:22,880 O acidente ocorreu logo quando ela atendeu a ligação dele... 220 00:16:22,880 --> 00:16:24,792 Eu vejo. 221 00:16:31,128 --> 00:16:32,072 Promotor Kang. 222 00:16:32,072 --> 00:16:33,488 Bem-vindo. 223 00:16:35,336 --> 00:16:36,424 Diga olá. 224 00:16:36,424 --> 00:16:38,992 Este é o presidente do Grupo Chamyoung. 225 00:16:38,992 --> 00:16:39,744 Você sabe quem ele é, certo? 226 00:16:39,744 --> 00:16:41,240 Sim. 227 00:16:41,240 --> 00:16:42,528 Prazer em conhecê-lo. 228 00:16:42,528 --> 00:16:43,584 Eu sou Kang Joon Hyuk. 229 00:16:43,584 --> 00:16:46,184 Prazer em conhecê-lo. Eu sou Cha Sun-ho. 230 00:16:49,280 --> 00:16:55,024 Foi ele quem recomendou você para o programa da ONU. 231 00:16:55,024 --> 00:16:56,448 Você não precisava dizer isso a ele, 232 00:16:56,448 --> 00:16:57,664 Espere... 233 00:16:57,664 --> 00:16:59,768 Por que eu... 234 00:16:59,768 --> 00:17:02,632 Um homem talentoso como você não deveria ser escondido. 235 00:17:02,632 --> 00:17:04,192 Ouvi dizer que era uma grande oportunidade. 236 00:17:04,192 --> 00:17:06,088 É o emprego dos sonhos de todo promotor. 237 00:17:06,088 --> 00:17:10,480 Não é como se alguém pudesse ir. 238 00:17:10,480 --> 00:17:12,088 Tome uma bebida. 239 00:17:14,264 --> 00:17:17,727 Não é o apelo do Prosecutor Park chegando em breve? 240 00:17:17,727 --> 00:17:19,903 Nosso presidente tem sido muito compreensivo. 241 00:17:19,903 --> 00:17:24,015 Mesmo que seu irmão tenha morrido assim, Jung-woo o assediou muito. 242 00:17:24,015 --> 00:17:25,335 Não entenda mal. 243 00:17:25,335 --> 00:17:27,711 Ouvi dizer que você e Promotor Park eram velhos amigos 244 00:17:27,711 --> 00:17:30,343 então deve ter sido muito difícil aceitar um caso tão difícil. 245 00:17:30,343 --> 00:17:33,335 Não é como se ele fosse incriminado algo que ele não fez. 246 00:17:33,335 --> 00:17:34,999 Promotor Kang. 247 00:17:34,999 --> 00:17:37,135 Não deveríamos ter que nos preocupar sobre o recurso, certo? 248 00:17:38,631 --> 00:17:40,311 Vamos tomar uma bebida. 249 00:17:42,639 --> 00:17:44,775 Saúde. 250 00:17:55,471 --> 00:17:56,943 [Mãe] 251 00:17:58,447 --> 00:17:59,895 Sim, mãe. 252 00:17:59,895 --> 00:18:00,863 Joon Hyuk. 253 00:18:00,863 --> 00:18:03,623 Isso é ruim. 254 00:18:03,623 --> 00:18:06,911 Seu pai ficou bêbado, agrediu alguém, e foi preso novamente. 255 00:18:06,911 --> 00:18:09,007 O que fazemos sobre isso? 256 00:18:09,007 --> 00:18:13,543 Estou tão envergonhado que não consigo até mostrar meu rosto na vizinhança. 257 00:18:13,543 --> 00:18:16,935 Você pode fazer uma ligação? 258 00:18:16,935 --> 00:18:19,903 Você conhece o oficial Kim, não é? 259 00:18:19,903 --> 00:18:22,143 Mãe. 260 00:18:22,143 --> 00:18:24,055 E você tem algum dinheiro? 261 00:18:24,055 --> 00:18:25,655 Eles querem dinheiro para liquidação, 262 00:18:25,655 --> 00:18:32,375 mas gastamos todo o dinheiro na caldeira quebrada ontem. 263 00:18:32,375 --> 00:18:35,687 Você pode nos enviar $ 5.000? 264 00:18:47,991 --> 00:18:50,903 Por favor, cuide bem de Jung-woo. 265 00:18:50,903 --> 00:18:51,799 Sim. 266 00:18:51,799 --> 00:18:53,743 Eu farei o meu melhor. 267 00:18:53,743 --> 00:18:55,335 Ele está bem? 268 00:18:58,655 --> 00:19:00,431 Claro que não. 269 00:19:00,431 --> 00:19:04,711 Park Jung-woo pediu sua ajuda. 270 00:19:04,711 --> 00:19:06,287 Jung-woo fez? 271 00:19:06,287 --> 00:19:07,871 Sim. 272 00:19:11,151 --> 00:19:13,799 [Sede do Escritório das Nações Unidas para Parcerias] 273 00:19:15,007 --> 00:19:17,615 Um homem talentoso como você não deveria ser escondido. 274 00:19:17,615 --> 00:19:19,775 E você tem algum dinheiro? 275 00:19:19,775 --> 00:19:21,463 Eles querem dinheiro para liquidação... 276 00:19:21,463 --> 00:19:23,423 É o emprego dos sonhos de todo promotor. 277 00:19:23,423 --> 00:19:26,207 Não é como se alguém pudesse ir. 278 00:19:36,295 --> 00:19:37,367 Chefe. 279 00:19:40,975 --> 00:19:43,495 Kang Joon-hyuk, por que você não me contou? 280 00:19:43,495 --> 00:19:44,071 Com licença? 281 00:19:44,071 --> 00:19:46,863 Você arranjou outra pessoa para fazer o interrogatório da cena do crime? 282 00:19:46,863 --> 00:19:51,199 Você usou um substituto e está dizendo me que não há nem 1% de chance? 283 00:19:51,199 --> 00:19:53,071 Eu fiz isso porque ele perdeu a memória. 284 00:19:53,071 --> 00:19:54,207 Nada mudou. 285 00:19:54,207 --> 00:19:57,903 O advogado de Jung-woo está fazendo uma protesto oficial. 286 00:19:58,591 --> 00:20:02,399 Eu a convenci disso, deixando Jung-woo viu a cena do crime apenas uma vez. 287 00:20:02,399 --> 00:20:03,551 Chefe. 288 00:20:03,551 --> 00:20:05,475 Ela disse que se deixássemos ele ver, eles não fariam questão disso. 289 00:20:05,475 --> 00:20:08,635 Você tem uma ideia melhor? 290 00:20:08,635 --> 00:20:12,740 Apenas pense nisso como mostrar a ele o que não pudemos mostrar a ele da última vez. 291 00:20:13,275 --> 00:20:14,676 Joon Hyuk. 292 00:20:14,676 --> 00:20:17,124 Vamos cuidar disso com calma. 293 00:20:35,764 --> 00:20:37,964 Sim, diretor. 294 00:20:39,548 --> 00:20:42,940 Park Jung-woo foi para o Ministério Público? 295 00:20:44,980 --> 00:20:47,308 Vamos em silêncio, Jung-woo. 296 00:20:47,308 --> 00:20:49,148 Obrigado, Joon Hyuk. 297 00:20:50,724 --> 00:20:52,028 Jung-woo. 298 00:20:52,028 --> 00:20:54,332 Chefe. 299 00:20:57,756 --> 00:21:00,860 Jung-woo... 300 00:21:04,316 --> 00:21:07,308 Eu deveria ter vindo até você mais cedo... 301 00:21:07,308 --> 00:21:10,676 As coisas também não estavam bem deste lado. Eu sinto muito. 302 00:21:10,676 --> 00:21:12,244 Está tudo bem. 303 00:21:12,244 --> 00:21:14,340 Boa sorte. 304 00:21:14,340 --> 00:21:16,612 Com sorte, você se lembrará de algo. 305 00:21:16,612 --> 00:21:18,804 Certifique-se de fazer isso. 306 00:21:23,468 --> 00:21:24,996 Vamos, Jung-woo. 307 00:21:47,396 --> 00:21:49,100 Vamos para dentro. 308 00:22:49,916 --> 00:22:51,068 Jung-woo. 309 00:22:51,068 --> 00:22:54,236 Você está aqui. 310 00:22:54,236 --> 00:22:54,836 Mel. 311 00:22:54,836 --> 00:22:56,516 Você está em casa. 312 00:22:56,516 --> 00:22:58,244 Papai. 313 00:23:01,244 --> 00:23:03,756 Ha-yun... 314 00:23:11,740 --> 00:23:13,292 Ha-yun... 315 00:23:28,364 --> 00:23:35,284 Ha-yun... Ha-yun... 316 00:23:53,700 --> 00:23:56,100 Estou com saudades de você... 317 00:23:58,364 --> 00:24:01,812 Ji-soo. Ha-yun. 318 00:24:01,812 --> 00:24:04,324 Estou com saudades de vocês... 319 00:24:09,252 --> 00:24:11,916 Não temos muito tempo, Jung-woo. 320 00:25:22,580 --> 00:25:24,700 Jung-woo. 321 00:25:26,724 --> 00:25:28,812 Só mais um pouco. 322 00:26:32,660 --> 00:26:35,004 O que devo fazer agora? 323 00:26:39,116 --> 00:26:41,460 O que eu faço agora? 324 00:27:45,933 --> 00:27:47,676 Levante as mãos, é a polícia! 325 00:27:47,676 --> 00:27:49,884 Não se mova! 326 00:27:51,132 --> 00:27:53,764 Você está preso. 327 00:27:53,764 --> 00:27:56,652 Você tem o direito de permanecer em silêncio e tem direito a um advogado. 328 00:27:56,652 --> 00:28:01,076 Qualquer coisa que você disser pode e será usada contra você em um tribunal. 329 00:28:01,076 --> 00:28:02,756 Vamos. 330 00:28:12,364 --> 00:28:16,413 Por favor, não limpe a casa, mãe. 331 00:28:32,829 --> 00:28:35,069 Temos que ir agora, Jung-woo. 332 00:28:42,893 --> 00:28:45,268 Por favor, aguarde. 333 00:28:48,700 --> 00:28:50,421 Você se lembrou de algo? 334 00:28:52,981 --> 00:28:54,789 Eu irei amanhã. 335 00:29:15,797 --> 00:29:17,685 Eu escondi em algum lugar. 336 00:29:21,181 --> 00:29:22,837 Jung-woo. 337 00:29:23,125 --> 00:29:24,485 Diretor. 338 00:29:24,485 --> 00:29:26,029 Você deve ter passado por muita coisa. 339 00:29:26,029 --> 00:29:27,933 Eu estava preocupado com você. 340 00:29:27,933 --> 00:29:29,365 Sente-se. 341 00:29:34,013 --> 00:29:35,853 Você estava preocupado comigo? 342 00:29:35,853 --> 00:29:37,789 Ouvi. 343 00:29:37,789 --> 00:29:40,229 É bom visitar o local quando você não consegue se lembrar. 344 00:29:40,229 --> 00:29:42,861 Eu deveria ter ligado para você antes. 345 00:29:44,301 --> 00:29:48,549 Você... lembrou de alguma coisa? 346 00:29:48,549 --> 00:29:50,837 Não. 347 00:29:50,837 --> 00:29:53,933 Eu só queria ir para casa uma vez. 348 00:29:53,933 --> 00:29:55,797 Ok, isso é bom. 349 00:29:55,797 --> 00:29:59,045 Seu julgamento de apelação está chegando e você continua perdendo sua memória 350 00:29:59,045 --> 00:30:02,821 Eu estava ficando nervoso. 351 00:30:02,821 --> 00:30:04,029 Jung-woo. 352 00:30:04,029 --> 00:30:07,381 Go Dong-yoon sofreu um acidente. 353 00:30:07,381 --> 00:30:14,469 Ele foi atropelado e correu atrás visitando o NFS e agora está em coma. 354 00:30:14,469 --> 00:30:16,429 Eu não sabia. 355 00:30:16,429 --> 00:30:18,881 Por acaso, há algo que você sabe? 356 00:30:18,881 --> 00:30:21,249 Ele não deveria ter nenhum motivo para ir até lá. 357 00:30:21,249 --> 00:30:23,217 Se você pensar em alguma coisa, é só me dizer. 358 00:30:23,217 --> 00:30:27,393 Isso ajudará na investigação. 359 00:30:27,393 --> 00:30:30,353 Quem é o promotor responsável? 360 00:30:30,353 --> 00:30:31,897 É o promotor Yeo Min-kyung. 361 00:30:31,897 --> 00:30:33,513 Eu vejo... 362 00:30:33,969 --> 00:30:37,321 Então por que você veio me ver? 363 00:30:37,321 --> 00:30:41,505 Você também deve estar em choque. 364 00:30:41,505 --> 00:30:46,361 Você e Dong-yoon não eram muito próximos? 365 00:30:47,961 --> 00:30:49,593 Diretor. 366 00:30:49,593 --> 00:30:52,249 Me desculpe, mas posso pegar um copo de água? 367 00:30:52,249 --> 00:30:55,129 Claro, espere. 368 00:31:05,745 --> 00:31:09,081 Você vai conseguir sozinho? 369 00:31:09,081 --> 00:31:11,657 Então quem está lá atrás me observando? 370 00:31:28,313 --> 00:31:30,833 Se você se lembra de alguma coisa sobre O caso de Dong-yoon ou o seu, 371 00:31:30,833 --> 00:31:35,017 é só me ligar para que eu possa ajudar. 372 00:31:35,017 --> 00:31:36,481 Sim, senhor. 373 00:31:39,809 --> 00:31:42,777 Park Jung-woo! 374 00:31:44,554 --> 00:31:46,345 O que você está fazendo? 375 00:31:48,049 --> 00:31:50,761 Não é nada. 376 00:31:50,761 --> 00:31:52,185 Então vá em frente. 377 00:31:57,273 --> 00:31:59,241 Idiota louco. 378 00:32:35,041 --> 00:32:37,641 Se você perdeu sua memória porque você não queria lembrar, então seria 379 00:32:37,641 --> 00:32:42,401 será estranho lembrar da pessoa que causou sua perda de memória. 380 00:32:42,401 --> 00:32:47,449 Então existe alguma maneira recuperar essa memória? 381 00:32:47,449 --> 00:32:50,185 Isso depende de que tipo de memória que você deseja esquecer. 382 00:32:50,185 --> 00:32:55,289 Quanto maior o choque, menor será o possibilidade de você recuperá-lo. 383 00:32:55,289 --> 00:32:56,689 Eu vejo. 384 00:32:56,689 --> 00:32:58,401 Você gostaria de uma receita? 385 00:32:58,401 --> 00:33:00,449 Algo para ajudá-lo a relaxar? 386 00:33:00,449 --> 00:33:03,865 Não, está tudo bem. 387 00:33:03,865 --> 00:33:08,433 Se é uma lembrança que eu não quero, então é justo esquecê-lo. 388 00:33:33,633 --> 00:33:35,145 Meritíssimo. 389 00:33:35,145 --> 00:33:39,178 A acusação de um atropelamento e fuga e a obstrução da justiça 390 00:33:39,178 --> 00:33:42,948 que o procurador me acusou, não existe. 391 00:33:42,948 --> 00:33:43,660 Tudo bem? 392 00:33:43,660 --> 00:33:45,775 Nosso Sung-kyu pode ser advogado. 393 00:33:45,775 --> 00:33:46,767 De jeito nenhum... 394 00:33:46,767 --> 00:33:49,519 Quando você sair, poderá ser meu advogado. 395 00:33:49,519 --> 00:33:52,335 Você poderia ser perfeito exceto aqui. 396 00:33:52,335 --> 00:33:53,981 Se você fosse tão bonito quanto eu, você poderia ter sido um juiz. 397 00:33:53,981 --> 00:33:54,397 Não é verdade? 398 00:33:54,397 --> 00:33:55,333 Você está maluco? 399 00:33:55,333 --> 00:33:57,221 Você parece que é do planeta dos macacos. 400 00:33:57,221 --> 00:33:58,261 Você está chamando minha mãe de gorila? 401 00:33:58,261 --> 00:33:59,293 Lá vamos nós de novo... 402 00:33:59,293 --> 00:34:01,549 Então meu avô é um babuíno e minha avó é um macaco? 403 00:34:01,549 --> 00:34:02,645 Não, só você! 404 00:34:02,645 --> 00:34:03,821 Você acabou de insultar minha família. 405 00:34:03,821 --> 00:34:04,917 Eu disse que não falo mal das famílias. 406 00:34:04,917 --> 00:34:06,045 Você acabou de fazer. 407 00:34:06,045 --> 00:34:07,717 Você quer continuar? 408 00:34:07,717 --> 00:34:09,485 E você? 409 00:34:09,485 --> 00:34:10,805 Vamos fazer as pazes. 410 00:34:13,365 --> 00:34:17,045 Jung-woo. Você está de volta. 411 00:34:17,045 --> 00:34:19,333 Sung-kyu estava praticando. 412 00:34:19,333 --> 00:34:21,773 Ele está fazendo isso muito bem, assim como você o ensinou. 413 00:34:21,773 --> 00:34:24,557 Ele é muito bom. 414 00:34:24,557 --> 00:34:27,589 Você cuidou do que precisava? 415 00:34:27,589 --> 00:34:28,693 Sim. 416 00:34:28,693 --> 00:34:31,421 Quando é a data do seu julgamento? 417 00:34:31,421 --> 00:34:32,701 No mesmo dia que Jung-woo. 418 00:34:32,701 --> 00:34:34,229 Realmente? 419 00:34:34,229 --> 00:34:35,293 Vocês estão todos prontos. 420 00:34:35,293 --> 00:34:37,285 Espero que ambos os testes corra bem. 421 00:34:37,285 --> 00:34:41,541 Seria tão vazio se ambos de vocês saem ao mesmo tempo. 422 00:34:41,541 --> 00:34:43,261 O que você quer dizer com vazio... 423 00:34:43,261 --> 00:34:45,805 Será bonito e espaçoso. 424 00:34:45,805 --> 00:34:46,885 Vamos, chega... 425 00:34:46,885 --> 00:34:48,101 Se eu sair, visitarei com frequência. 426 00:34:48,101 --> 00:34:48,965 Ei. 427 00:34:48,965 --> 00:34:51,045 Nem volte para fazer xixi aqui. 428 00:34:51,045 --> 00:34:54,253 Depois volto para fazer cocô aqui. 429 00:34:54,253 --> 00:34:56,446 Sou eu quem realmente precisa sair... 430 00:34:56,446 --> 00:34:58,158 Estou tão frustrado. 431 00:34:59,214 --> 00:35:00,342 Então vá fazer cocô. 432 00:35:00,342 --> 00:35:02,358 Não foi isso que eu quis dizer, seu idiota. 433 00:35:29,870 --> 00:35:31,574 Sinto muito pelo Noite de Apoio. 434 00:35:31,574 --> 00:35:34,854 Eu não estava me sentindo muito bem naquele dia... 435 00:35:34,854 --> 00:35:36,798 Como futuro líder de Chamyoung, 436 00:35:36,798 --> 00:35:39,558 você não consegue nem cuidar de si mesmo? 437 00:35:39,558 --> 00:35:42,374 Você sabe quantas pessoas está te observando? 438 00:35:42,374 --> 00:35:44,790 Vou garantir que isso não aconteça novamente. 439 00:36:03,215 --> 00:36:04,727 Você está aqui? 440 00:36:11,063 --> 00:36:13,703 O que você está fazendo aqui? 441 00:36:13,703 --> 00:36:17,655 Foi assim que você mudou a área de estar do Sun-ho? 442 00:36:24,831 --> 00:36:27,111 Não se preocupe. 443 00:36:27,111 --> 00:36:29,799 Eu também não quero que você seja pego. 444 00:36:29,799 --> 00:36:32,167 Quanto tempo mais você vai continuar agindo assim? 445 00:36:32,167 --> 00:36:38,079 Até meu filho herdar o Grupo Chamyoung. 446 00:36:46,255 --> 00:36:47,103 Yun-hee. 447 00:36:48,263 --> 00:36:51,487 Tudo voltou ao seu devido lugar agora. 448 00:36:51,487 --> 00:36:55,719 Você... e Eun-soo. 449 00:36:58,919 --> 00:37:01,063 E eu... 450 00:37:03,431 --> 00:37:07,599 Você é louco. 451 00:37:07,599 --> 00:37:10,159 Apenas eu? 452 00:37:12,399 --> 00:37:14,575 Você acha que está são? 453 00:37:45,731 --> 00:37:47,356 Você não precisa de mais anotações? 454 00:37:47,356 --> 00:37:49,500 Você não disse que estava ficando sem tempo? 455 00:37:53,076 --> 00:37:56,196 Eu não quero cigarros e desta vez não é tão difícil. 456 00:37:56,196 --> 00:37:58,492 Na minha cela... 457 00:37:58,492 --> 00:38:00,772 Você não o viu, certo? 458 00:38:00,772 --> 00:38:05,204 Sua cabeça e seu corpo são tão grandes... 459 00:38:05,204 --> 00:38:07,615 Ele é um preso com quem não consigo lidar. 460 00:38:07,615 --> 00:38:09,527 Ele está me matando. 461 00:38:09,527 --> 00:38:11,498 Então... eu estava esperando mudar de célula... 462 00:38:11,498 --> 00:38:13,682 [Campainha, 16K, Nemo] 463 00:38:14,370 --> 00:38:16,162 Se você tem um espaço vazio no seu quarto... 464 00:38:23,082 --> 00:38:24,442 Você viu? 465 00:38:28,170 --> 00:38:29,538 Estou arruinado. 466 00:38:30,226 --> 00:38:31,946 Nemo? 467 00:38:33,258 --> 00:38:35,514 Nemo, aproveite sua comida. 468 00:38:36,490 --> 00:38:37,962 Coma. 469 00:38:37,962 --> 00:38:40,050 Está acima de você, a comida. 470 00:38:41,394 --> 00:38:43,434 Tão fofo. 471 00:38:48,090 --> 00:38:49,794 Nemo. 472 00:38:51,122 --> 00:38:52,746 Por que vocês não estão trabalhando? 473 00:38:52,746 --> 00:38:54,346 Nós somos. 474 00:38:57,362 --> 00:38:58,186 Estava lá. 475 00:39:00,018 --> 00:39:02,010 Estava lá... 476 00:39:04,218 --> 00:39:06,562 3866 Entrevista. 477 00:39:06,562 --> 00:39:09,226 3866 Entrevista. 478 00:39:21,538 --> 00:39:22,986 Eu lembro. 479 00:39:22,986 --> 00:39:25,994 Por que eu disse à mãe para não limpar a casa. 480 00:39:32,866 --> 00:39:34,730 Está no aquário. 481 00:39:34,730 --> 00:39:36,618 O chip de memória. 482 00:39:36,618 --> 00:39:38,874 Eu irei olhar. 483 00:39:38,874 --> 00:39:40,754 Estou contando com você. 484 00:39:41,694 --> 00:39:43,742 [Promotor Jung Han-sup] 485 00:39:52,878 --> 00:39:53,862 Sim, diretor. 486 00:39:53,862 --> 00:39:56,150 Não se preocupe com o julgamento do recurso. 487 00:39:56,150 --> 00:40:02,302 Acabei de verificar e eles não conseguirão vencer apesar das evidências que eles trazem. 488 00:40:02,302 --> 00:40:05,798 Entendo... obrigado. 489 00:40:11,662 --> 00:40:14,542 [Diretor da Prisão] 490 00:40:14,542 --> 00:40:16,142 Sim. Diretor. 491 00:40:16,142 --> 00:40:20,246 O advogado de 3866 aparece com frequência. 492 00:40:20,246 --> 00:40:21,750 É assim mesmo? 493 00:40:21,750 --> 00:40:24,526 O julgamento de apelação está chegando e não sei o que fazer... 494 00:40:24,526 --> 00:40:27,470 Devo colocá-lo em confinamento solitário como da última vez? 495 00:40:27,470 --> 00:40:29,102 Apenas deixe-o em paz. 496 00:40:29,102 --> 00:40:30,390 Apenas deixá-lo sozinho? 497 00:40:30,390 --> 00:40:32,662 Eu cuidarei disso. 498 00:40:37,318 --> 00:40:43,270 Quanto mais eles se preparam, maior será a sensação de fracasso, certo? 499 00:41:27,614 --> 00:41:33,830 Aqui, coma isso, vá a julgamento hoje e nunca mais volte. 500 00:41:33,830 --> 00:41:35,870 Como você conseguiu isso? 501 00:41:35,870 --> 00:41:41,318 Eu sou o cara que consegue colocar cigarros aqui, você não achou que eu conseguiria isso? 502 00:41:41,318 --> 00:41:43,854 Aqui, dê uma mordida. 503 00:41:43,854 --> 00:41:45,726 3866 primeiro. 504 00:41:54,958 --> 00:41:55,982 Sung-kyu é o próximo. 505 00:41:55,982 --> 00:41:57,598 Obrigado. 506 00:41:59,038 --> 00:42:03,206 Vocês dois não precisam voltar. 507 00:42:10,406 --> 00:42:11,766 Meu Deus, você enlouqueceu. 508 00:42:11,766 --> 00:42:12,974 Líder da sala, você está chorando? 509 00:42:12,974 --> 00:42:14,398 Meu nariz está escorrendo. 510 00:42:14,398 --> 00:42:15,350 Você está chorando. 511 00:42:15,350 --> 00:42:17,406 É só meu nariz. 512 00:42:19,414 --> 00:42:20,438 Advogado Lee. 513 00:42:20,438 --> 00:42:21,718 Você está preparado? 514 00:42:21,718 --> 00:42:24,518 Sim. Eu pratiquei tantas vezes. 515 00:42:27,030 --> 00:42:29,022 Vai funcionar da melhor maneira. 516 00:42:29,022 --> 00:42:30,862 Obrigado, senhor. 517 00:42:41,962 --> 00:42:44,498 Tae-soo. 518 00:43:04,818 --> 00:43:07,600 Seo Eun-hye. 519 00:43:07,600 --> 00:43:10,136 Você pode perder todos os outros casos, 520 00:43:10,136 --> 00:43:13,744 mas vamos vencer esta. 521 00:43:13,744 --> 00:43:15,872 Você pode fazer isso. 522 00:43:21,104 --> 00:43:22,672 Tia. Eu irei. 523 00:43:22,672 --> 00:43:24,680 Eun-hye, sente-se. 524 00:43:27,480 --> 00:43:29,008 Eu sabia. 525 00:43:29,008 --> 00:43:32,576 Você perde todas as tentativas porque você sai assim. 526 00:43:32,576 --> 00:43:34,912 Tia. O que a aparência tem a ver com as provações? 527 00:43:34,912 --> 00:43:38,968 Não vai ganhar o caso, mas... não faz mal ficar bonita. 528 00:43:38,968 --> 00:43:42,352 Você viu quão bem o promotor se apresenta, certo? 529 00:43:42,352 --> 00:43:43,472 Como você saberia? 530 00:43:43,472 --> 00:43:45,008 Sabe o que? 531 00:43:48,104 --> 00:43:50,120 Certifique-se de vencer o teste de hoje. 532 00:43:50,120 --> 00:43:51,256 Eu vou. 533 00:43:55,888 --> 00:43:57,752 Jung-woo. 534 00:44:04,120 --> 00:44:07,112 O resultado da análise de DNA da mala está aqui. 535 00:44:07,632 --> 00:44:09,112 O DNA de Ha-yun não estava lá. 536 00:44:10,696 --> 00:44:15,208 O Ministério Público solicitou uma reforma várias vezes, então demorou um pouco mais. 537 00:44:15,776 --> 00:44:21,632 E... eu encontrei. 538 00:44:23,200 --> 00:44:26,760 Você deve defender seu caso sozinho. 539 00:44:35,480 --> 00:44:37,696 Eu não posso fazer isso. 540 00:44:41,800 --> 00:44:43,356 Se eu fizesse isso... 541 00:44:45,932 --> 00:44:49,121 Eu não seria capaz de me perdoar por... 542 00:44:51,327 --> 00:44:54,286 argumentando o caso para alegar inocência. 543 00:45:02,590 --> 00:45:04,054 Réu. 544 00:45:04,054 --> 00:45:06,238 Você tem certeza que vai ficar bem sem advogado? 545 00:45:06,238 --> 00:45:07,334 Sim. 546 00:45:07,334 --> 00:45:10,382 Estou ciente de que posso argumentar o caso eu mesmo. 547 00:45:10,382 --> 00:45:11,318 Você tem coragem. 548 00:45:11,318 --> 00:45:13,006 A lei garante isso. 549 00:45:13,006 --> 00:45:15,062 Então começaremos o julgamento. 550 00:45:22,310 --> 00:45:23,702 Boa sorte. 551 00:45:23,702 --> 00:45:25,870 Esse ditado não cai bem com o tribunal. 552 00:45:25,870 --> 00:45:28,718 Só digo isso quando sei que não posso perder. 553 00:45:28,718 --> 00:45:30,390 Veremos. 554 00:45:49,094 --> 00:45:50,702 Vamos fazer o nosso melhor. 555 00:45:59,430 --> 00:46:03,062 Portanto, o réu crime de atropelamento é... 556 00:46:03,062 --> 00:46:05,606 Não fugi do local. 557 00:46:05,606 --> 00:46:07,222 Você admitiu isso. 558 00:46:07,222 --> 00:46:09,694 Isso porque... 559 00:46:09,694 --> 00:46:10,470 Ei. 560 00:46:10,470 --> 00:46:12,822 Você acha que é o único quem está com pressa? 561 00:46:12,822 --> 00:46:14,750 Estou com pressa também! 562 00:46:14,750 --> 00:46:17,134 Você fugiu do local ou não? 563 00:46:17,134 --> 00:46:19,090 Na época, pensei 564 00:46:19,090 --> 00:46:22,698 causando um acidente e saindo do local sempre foi considerado um atropelamento. 565 00:46:22,698 --> 00:46:24,994 Também descobri mais tarde que por um bater e executar o crime para ser válido, 566 00:46:24,994 --> 00:46:28,698 a vítima deve estar ferida. 567 00:46:28,698 --> 00:46:32,754 Na época, o outro motorista estava certamente não está ferido. 568 00:46:32,754 --> 00:46:34,106 Acusação. 569 00:46:34,106 --> 00:46:35,722 Falta o diagnóstico médico. 570 00:46:35,722 --> 00:46:37,850 Você não vai enviar? 571 00:46:37,850 --> 00:46:39,074 Bem... 572 00:46:39,074 --> 00:46:40,458 Por favor, envie-o. 573 00:46:40,458 --> 00:46:41,690 Sim, senhor. 574 00:46:44,706 --> 00:46:46,074 Ei. 575 00:46:46,074 --> 00:46:48,034 Ele estudou direito? 576 00:46:48,034 --> 00:46:49,898 Ele só se formou no ensino médio. 577 00:46:52,874 --> 00:46:53,946 Jung-woo. 578 00:46:53,946 --> 00:46:56,370 Você acha que posso fazer isso? 579 00:46:56,370 --> 00:46:59,058 A lei não é tão difícil. 580 00:46:59,058 --> 00:47:02,266 É mais difícil proteja sua família. 581 00:47:02,266 --> 00:47:03,818 Você fez isso bem. 582 00:47:03,818 --> 00:47:06,346 Cuidando bem de sua irmã doente. 583 00:47:06,346 --> 00:47:08,618 Jung-woo... 584 00:47:12,930 --> 00:47:13,922 Réu. 585 00:47:13,922 --> 00:47:18,634 Em detalhes, por favor faça uma declaração sobre por que você está atraente. 586 00:47:18,634 --> 00:47:19,570 Meritíssimo. 587 00:47:19,570 --> 00:47:24,650 O réu não admitiu nenhuma vez às acusações deste caso. 588 00:47:24,650 --> 00:47:27,706 As acusações foram baseadas apenas nas especulações do promotor 589 00:47:27,706 --> 00:47:34,002 e o réu nega todas as acusações e se declara inocente. 590 00:47:34,002 --> 00:47:38,682 A mala que o Ministério Público tinha especulou-se que continha o corpo de Ha-yun 591 00:47:38,682 --> 00:47:44,362 estava vazio e seu DNA não foi encontrado na mala. 592 00:47:44,362 --> 00:47:47,450 É verdade que o DNA dela não era encontrado na mala. 593 00:47:47,450 --> 00:47:50,978 No entanto, só porque o DNA dela não foi encontrado 594 00:47:50,978 --> 00:47:55,099 não significa que Ha-yun nunca esteve na mala. 595 00:47:55,099 --> 00:47:58,137 Esta foi a única vez que mostrou o réu entrando ou saindo do prédio. 596 00:47:58,137 --> 00:48:02,665 Depois disso, seu paradeiro não é conhecido e Ha-yun nunca foi vista. 597 00:48:02,665 --> 00:48:07,521 Então onde está Ha-yun? 598 00:48:07,521 --> 00:48:09,873 Dentro da mala, já morto. 599 00:48:09,873 --> 00:48:14,225 Se Ha-yun estivesse dentro do mala embrulhada em alguma coisa, 600 00:48:14,225 --> 00:48:17,569 seria difícil encontrar seu DNA. 601 00:48:17,569 --> 00:48:19,217 Talvez isso seja verdade. 602 00:48:19,217 --> 00:48:23,025 No entanto, isso também é apenas o especulação do promotor. 603 00:48:23,025 --> 00:48:26,419 O que é certo é que porque a mala estava vazia, 604 00:48:26,419 --> 00:48:33,771 o promotor não conseguiu provar a identidade de Ha-yun assassinato e a eliminação de seu corpo. 605 00:48:33,771 --> 00:48:36,795 Não é verdade que enquanto fugia... Quero dizer... 606 00:48:36,795 --> 00:48:39,147 saindo do local após o incidente, você agrediu 607 00:48:39,147 --> 00:48:42,323 os policiais que testemunharam o acidente e te seguiu? 608 00:48:42,323 --> 00:48:42,867 Isso não é verdade. 609 00:48:42,867 --> 00:48:44,203 Eu simplesmente os afastei. 610 00:48:44,203 --> 00:48:46,035 Você acabou de empurrá-los? 611 00:48:46,035 --> 00:48:47,211 Meritíssimo. 612 00:48:47,211 --> 00:48:52,379 Eu gostaria de chamar o policial quem fez aquela prisão. 613 00:48:52,379 --> 00:48:53,363 Testemunha. 614 00:48:53,363 --> 00:48:55,715 Por favor, explique-nos o que aconteceu naquela época. 615 00:48:55,715 --> 00:48:59,379 Durante a patrulha, notei o réu fugiu do local após 616 00:48:59,379 --> 00:49:01,579 causando um acidente, perseguiu-o, e o puxou. 617 00:49:01,579 --> 00:49:04,243 No processo de prendê-lo, o réu resistiu agressivamente 618 00:49:04,243 --> 00:49:06,435 isso eventualmente levou a uma luta física. 619 00:49:06,435 --> 00:49:09,795 Agora, como você ouviu, está claro que o réu agrediu 620 00:49:09,795 --> 00:49:11,411 um policial de plantão. 621 00:49:11,411 --> 00:49:14,195 Portanto, acredito que o réu deveria ser severamente punido por 622 00:49:14,195 --> 00:49:16,291 interferir nas funções de um policial. 623 00:49:16,291 --> 00:49:23,299 Eu... não fui informado do Miranda Rights no momento da minha prisão. 624 00:49:23,299 --> 00:49:24,443 Testemunha. 625 00:49:24,443 --> 00:49:28,035 Você leu o réu seus direitos Miranda? 626 00:49:28,035 --> 00:49:34,947 Eu estava tentando subjugar o réu que resistia à prisão e não tinha tempo. 627 00:49:34,947 --> 00:49:36,091 Ei. 628 00:49:36,091 --> 00:49:38,043 Você já sabe o que são os Direitos Miranda? 629 00:49:38,043 --> 00:49:39,051 No momento da prisão, 630 00:49:39,051 --> 00:49:41,675 Não fui informado do motivo a prisão e do meu direito a um advogado, 631 00:49:41,675 --> 00:49:46,563 fazendo a execução do prisão do policial ilegítima. 632 00:49:46,563 --> 00:49:48,627 Portanto, acredito que fui 633 00:49:48,627 --> 00:49:53,803 resistir a uma prisão ilegal e alegar que foi legítima defesa. 634 00:50:01,331 --> 00:50:02,187 Conselheiro. 635 00:50:02,187 --> 00:50:03,427 Promotor. 636 00:50:03,427 --> 00:50:07,379 Suba até o banco. 637 00:50:09,987 --> 00:50:11,443 Como se trata de um apelo, 638 00:50:11,443 --> 00:50:13,635 vamos pular a evidência que foi apresentado no julgamento original. 639 00:50:13,635 --> 00:50:14,739 Sim, Meritíssimo. 640 00:50:14,739 --> 00:50:16,163 Alguma nova evidência? 641 00:50:16,163 --> 00:50:18,427 Sim, Meritíssimo. 642 00:50:27,043 --> 00:50:31,763 Este é o vídeo gravado na câmera de vídeo durante o incidente. 643 00:50:31,763 --> 00:50:34,235 Supõe-se que o falecido 644 00:50:34,235 --> 00:50:38,251 Yoon Ji-soo pressionou o disco abotoar-se antes de sua morte. 645 00:50:52,043 --> 00:50:53,755 Ji-então... 646 00:51:09,939 --> 00:51:12,715 Supõe-se que a câmera de vídeo esteja ligada desligado devido a bateria fraca. 647 00:51:12,715 --> 00:51:14,115 Vamos assistir novamente. 648 00:51:20,475 --> 00:51:22,843 Porque o chip de memória era submerso na água por um tempo, 649 00:51:22,843 --> 00:51:24,987 o áudio não pôde ser recuperado. 650 00:51:24,987 --> 00:51:28,779 No entanto, por que um marido que 651 00:51:28,779 --> 00:51:34,155 matou sua esposa depois de uma discussão estar usando sapatos dentro de sua casa? 652 00:51:34,155 --> 00:51:39,395 Além disso, as pegadas não foram encontrados no chão da sala, 653 00:51:39,395 --> 00:51:44,507 Será que o réu, que não fugiu, mas deteve sua esposa chorando até a polícia chegar, 654 00:51:44,507 --> 00:51:49,843 limpar suas próprias pegadas? 655 00:51:49,843 --> 00:51:59,419 O dono desses sapatos não ser o verdadeiro assassino e não o réu? 656 00:52:11,660 --> 00:52:15,508 Isso poderia ser possível. 657 00:52:15,508 --> 00:52:18,100 Então por que o réu não 658 00:52:18,100 --> 00:52:22,316 conte à polícia sobre o vídeo no momento de sua prisão? 659 00:52:22,316 --> 00:52:29,052 Esse vídeo poderia ter sido provas críticas para sua defesa... 660 00:52:31,484 --> 00:52:34,804 Era porque ele não conseguia falar sobre isso. 661 00:52:34,804 --> 00:52:38,732 Porque... era ele. 662 00:52:43,508 --> 00:52:51,140 Vamos ver o que o réu disse antes de perder a memória. 663 00:53:01,004 --> 00:53:10,284 Eu matei... Ji-soo e Ha-yun. 664 00:53:26,628 --> 00:53:29,660 Foi realmente você? 665 00:53:29,660 --> 00:53:33,372 Eu fiz isso. eu... 666 00:53:33,372 --> 00:53:36,164 Por quê? Por que você fez isso? 667 00:53:36,164 --> 00:53:38,916 Suspeitei que Ji-soo estava trapaceando. 668 00:53:41,596 --> 00:53:45,812 Então e Ha-yun? 669 00:53:45,812 --> 00:53:52,612 Coloquei-a na mala e enterrei. 670 00:53:52,612 --> 00:53:54,236 Onde você a enterrou? 671 00:53:54,236 --> 00:54:01,516 Estava escuro... Então não sei. 672 00:54:19,540 --> 00:54:21,068 Réu. 673 00:54:23,372 --> 00:54:29,492 Quem é o dono dos sapatos do vídeo? 674 00:54:32,028 --> 00:54:33,644 Fui eu? 675 00:54:33,644 --> 00:54:34,220 Meritíssimo. 676 00:54:34,220 --> 00:54:36,972 Objeção. 677 00:54:36,972 --> 00:54:37,852 Promotor. 678 00:54:37,852 --> 00:54:42,444 Por que você não revelou isso durante o julgamento original? 679 00:54:43,052 --> 00:54:47,668 O arguido admitiu a sua crime durante a investigação, mas 680 00:54:47,668 --> 00:54:52,708 negou os crimes com base em perdendo a memória. 681 00:54:52,708 --> 00:54:57,829 A promotoria não podia confiar a hedionda defesa do réu 682 00:54:57,829 --> 00:55:02,524 perda de memória. Então, para garantir que ele estava devidamente punido sem 683 00:55:02,524 --> 00:55:07,365 comutação, decidimos não revelar o vídeo no primeiro teste. 684 00:55:09,837 --> 00:55:15,287 Contudo, vendo como o réu nega continuamente seus crimes até o fim, 685 00:55:15,287 --> 00:55:23,159 achamos necessário revelar esse vídeo aqui hoje. 686 00:55:40,367 --> 00:55:42,271 Fui eu. 687 00:55:49,727 --> 00:55:51,095 Confirmando o veredicto original, 688 00:55:51,095 --> 00:55:55,415 o réu Park Jung-woo é condenado à morte. 689 00:56:29,679 --> 00:56:31,503 Eles estão aqui! 690 00:56:36,943 --> 00:56:38,991 Parabéns. 691 00:56:38,991 --> 00:56:41,343 Parabéns. 692 00:56:50,375 --> 00:56:55,231 Fui eu... 693 00:56:55,231 --> 00:56:57,551 Eu estava enganado. 694 00:56:57,551 --> 00:56:59,647 Alguém apareceu naquela noite. 695 00:56:59,647 --> 00:57:01,919 Ouvi a campainha enquanto dormia. 696 00:57:01,919 --> 00:57:06,351 16K... Era o peso de Ha-yun. 697 00:57:06,351 --> 00:57:11,007 Esta é a nota que você deu ao seu sogra. 698 00:57:11,007 --> 00:57:12,927 Eu encontrei. 699 00:57:23,895 --> 00:57:26,519 eu estava enganado... 700 00:57:34,039 --> 00:57:36,095 Não tenho certeza. 701 00:57:36,095 --> 00:57:37,231 E você? 702 00:57:37,231 --> 00:57:39,599 Eles anunciarão a sentença amanhã... 703 00:57:39,599 --> 00:57:43,335 Se tudo correr bem, Eu poderia ser liberado em breve, certo? 704 00:57:43,335 --> 00:57:44,975 Claro. 705 00:57:44,975 --> 00:57:48,063 Se você for embora, não volte aqui. 706 00:57:48,063 --> 00:57:49,695 Está tudo bem... 707 00:57:49,695 --> 00:57:51,167 Sim. 708 00:57:51,167 --> 00:57:52,263 Você está me deixando? 709 00:57:52,263 --> 00:57:58,151 Se você me deixar, você vai adoecer em pouco tempo. 710 00:57:58,151 --> 00:58:02,135 Eu invejo você, garoto... eu invejo você. 711 00:58:52,703 --> 00:58:54,755 No julgamento de apelação do ex- Promotor Park Jung-woo, 712 00:58:54,755 --> 00:58:57,043 o vídeo dele confessando ao seu crime foi revelado. 713 00:58:57,043 --> 00:59:00,075 O vídeo foi o decisivo provas para o julgamento e o tribunal 714 00:59:00,075 --> 00:59:03,171 confirmou o veredicto original de a pena de morte. 715 00:59:06,787 --> 00:59:08,523 Sim. 716 00:59:08,523 --> 00:59:10,363 Encontrei nosso amigo. 717 00:59:10,363 --> 00:59:13,795 Ele estava na prisão depois de causar alguns problemas. 718 00:59:13,795 --> 00:59:16,563 Bom trabalho. 719 00:59:16,563 --> 00:59:18,403 Espere, qual prisão? 720 00:59:40,139 --> 00:59:49,059 Eu matei... Ji-soo e Ha-yun. 721 00:59:50,451 --> 00:59:51,939 Eu fiz isso... 722 00:59:51,939 --> 00:59:54,835 Fui eu. 723 00:59:58,851 --> 01:00:01,627 Por que você está se matando? 724 01:00:02,539 --> 01:00:05,395 Você não fez isso... 725 01:00:10,635 --> 01:00:14,203 Fui eu... 726 01:00:17,939 --> 01:00:20,035 O quê? 727 01:00:20,035 --> 01:00:22,667 Não foi você. 728 01:00:22,667 --> 01:00:26,179 Fui eu quem fez isso. 729 01:00:26,179 --> 01:00:28,187 Sung-kyu. 730 01:00:32,051 --> 01:00:40,683 ♪ Gatinho no vale da montanha ♪ 731 01:00:40,683 --> 01:00:46,571 ♪ Gatinho no vale da montanha ♪ 732 01:01:08,347 --> 01:01:11,187 Quem é você? 733 01:01:11,187 --> 01:01:13,419 Jung-woo. 734 01:01:13,419 --> 01:01:15,739 Quem é você? 735 01:01:17,060 --> 01:01:22,620 Quem é você?